Deux Ps en PL d'un ancien camp militaire; il y a un peu de neige au sol; la prairie s'étendant à l'infini en arrière-plan. Plan de soldats sortant d'une caserne; vérifiant leur équipement; posant pour la caméra. GP en CP d'un officier se tenant au garde-à-vous; repérant la caméra; souriant. Plan d'une revue effectuée par un autre officier. Coupe à GP d'un soldat; les insignes du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et de l'ONU sur une épaule. Plusieurs plans d'hommes défilant vers le lieu d'inspection; depuis le lieu d'inspection; y compris P en PL montrant des hommes sortant des rangs; se dirigeant vers la caserne. Plans d'hommes sans équipement défilant le long d'un train; exécutant des exercices de réchauffement en attendant le moment d'embarquer. Plan d'un groupe saluant de la main depuis une entrée de wagon. Trois plans du train filmés depuis un des wagons pendant que le train tourne dans une courbe dans les montagnes. Plan à l'intérieur du wagon- restaurant; des hommes sont en train de manger. Deux plans d'un groupe jouant aux cartes. Plan sombre des soldats défilant dans la gare. Séquence montrant des hommes montant à bord d'un train; embrassant leurs épouses; faisant leurs adieux; saluant de la main depuis les fenêtres des wagons alors que le train commence à rouler. P en CP du navire de transport de troupes Private Joe P Martinez dans le port de Seattle; les soldats du Princess Patricia's Canadian Light Infantry embarquant sur le navire; entrecoupé de plans d'une fanfare de l'Armée canadienne en train de jouer; de journalistes interviewant brièvement des soldats; prenant des photos; des soldats américains saluant de la main depuis le bateau; des soldats canadiens saluant depuis la passerelle d'embarquement; se mêlant aux soldats américains; un homme posant avec une bouée de sauvetage autour de lui. Plans de deux hommes embrassant leurs petites amies. P en CP de soldats alignés le long du bastingage; saluant de la main. Plans de deux officiers canadiens en train de bavarder. Plans du navire s'éloignant; des gens faisant des saluts de la main. (24/11/1950)