Plan filmé en direction de l'autel, depuis l'arrière de l'église, alors que les invités se dirigent vers les bancs d'église. Deux plans du cercueil; on voit des gens assis à leur banc. P en PL du service religieux, filmé depuis la tribune de la chorale. Deux P en PL de Yoland Guérard en train de chanter un requiem. Quelques P en PL des membres du clergé, du cercueil. PAN VERS LE BAS filmé depuis une hauteur située à l'avant de l'église, de l'assistance, du cercueil, des membres du clergé officiant au service. PG en PL des membres du clergé se dirigeant vers l'arrière de l'église, suivis par les porteurs transportant le cercueil, puis par les invités. Plan extérieur des porteurs sortant de l'église. Coupe à un plan de l'intérieur montrant les gens qui défilent devant l'évêque officiant; quelques personnes embrassent son anneau. ZOOM ARRIÈRE à partir du Premier ministre Pierre Elliott Trudeau le montrant en train de sortir de l'église avec le premier ministre suppléant Jean-Jacques Bertrand et le Premier ministre de la France Maurice Couve de Murville. Plan montrant Paul Hellyer, Jean Lesage et d'autres personnalités à leur sortie de l'église. Bref plan de George Hees en train de parler avec un autre homme. P en PL de la foule devant l'église; on voit des gens sortir de l'église, des parapluies mouillés. Bref plan de Yoland Guérard bavardant à l'extérieur de l'église. Plusieurs plans du cortège funèbre montrant le corbillard, la foule, des cameramen, trois policiers en motocyclette roulant de front. Plan arrière d'une rangée de policiers municipaux de la ville de Québec. P en PL du cortège funèbre en route pour Montréal, filmé depuis une passerelle surélevée. PG de la silhouette de Montréal, filmé depuis une route surélevée sur la rive sud par une journée sombre; on aperçoit le pavillon des États-Unis sur le site d'Expo 67. P en PL du cortège arrivant au nouveau palais de justice de Montréal; on transporte le cercueil à l'intérieur de l'édifice.