GP du tableau de bord d'un taxi; PAN VERS LE HAUT à un PLAN DE POINT DE VUE filmé à travers le pare-brise du taxi qui se dirige vers la ville par l'autoroute Ville-Marie, puis entre dans le tunnel. Plusieurs bons plans de l'intérieur du tunnel (4:38). GP de la main du chauffeur qui met le compteur en route; PAN VERS LE HAUT à un plan filmé de l'automobile qui passe devant des restaurants et des terrasses de la rue Saint-Denis (1:05).