Plans variés d'une foule importante d'étudiants, de policiers, de pompiers et de véhicules. PAN VERS LE BAS du pavillon Henry F Hall de l'Université Concordia à la foule. PAN VERS LE HAUT à PM d'un groupe de policiers; d'un fourgon cellulaire. GPs de visages de policiers; de spectateurs. Mouvements dans la foule; des policiers donnent de l'oxygène à une personne; luttent avec une autre; des voitures de police traversent la foule en passant devant la caméra. Plans de mouvements dans la foule compacte; de policiers qui procèdent à l'arrestation d'un homme; parviennent à le maîtriser. PAN VERS LE HAUT de la foule à la façade du pavillon Henry F Hall; on y voit des policiers; un fourgon cellulaire; la foule. Plans saccadés d'un policier qui arrête un manifestant; l'agrippant par les cheveux; le poussant vers le fourgon cellulaire. Plan de protestataires en train de crier et de s'agiter; des policiers se tenant prêts à intervenir, à l'avant-plan. Plan d'une jeune fille disant son fait à quelqu'un, vraisemblablement un policier. Plan d'une rue plus tranquille; on y voit des groupes de protestataires; des voitures de police. Coupe à un groupe de protestataires passant devant la caméra en rang serré. Ps EN PL saccadés de la protestation : des mouvements de foule; de la police qui éteint le feu à l'arrière d'un véhicule de police près de l'entrée du pavillon. PAN VERS LE HAUT de la façade du pavillon Henry F Hall.