Divers plans de nombreux jeunes (dont beaucoup sont des hippies) qui manifestent au parc du Mont-Royal sous étroite surveillance policière. Des lances d'incendie sont à disposition pour disperser au besoin la foule. La séquence comprend: de bons PRs et GPs de hippies qui parlent avec des policiers (4:40); des plans intéressants d'un jeune Noir harcelé par des agents de police exigeant qu'il enlève sa veste décorée de l'insigne des SATAN'S KEEPERS et de svastikas (3:06); PLANs TRAVELLING horizontaux à travers la foule; plans d'enfants (1:12); divers plans d'agents de police; de hippies assis dans l'herbe (1:39); d'agents qui dispersent la foule au crépuscule (1:34).