Divers plans de nombreux jeunes (dont beaucoup sont des hippies) qui manifestent au parc du Mont-Royal sous étroite surveillance policière. Des lances d'incendie sont à disposition pour disperser au besoin la foule. La séquence comprend: un plan où la caméra suit un couple de jeunes lesbiennes qui marchent bras dessus bras dessous dans la foule (1:56); bons PRs et GPs de hippies qui parlent avec des agents de police; de hippies assis dans l'herbe; d'une jeune femme qui tient un bébé; de couples qui s'embrassent (14:36); d'une équipe de tournage dirigée par Robin Spry en train de filmer (0:33); P EN CP d'agents de police près de boyaux d'incendie (0:10); PM de deux voitures de police qui se mettent en position de bloquer la route (0:27).