[Remarque : deux prospecteurs canadiens descendent dans des rapides et des eaux tumultueuses sur la périlleuse rivière des Français.] PLANs D'ENSEMBLE montrant des eaux tumultueuses; des rives bordées d'arbres. PEs de canoës approchant de la caméra. PMs des canoës approchant de gros rapides. Plan d'un canoë tournant de biais en descendant les rapides. Plans rapprochés des deux canoës. Plan des deux prospecteurs fonçant dans les rapides à bord d'un seul canoë.