PLAN TRAVELLING d'un groupe d'enfants sur un trottoir, traversant les voies ferrées dans le quartier de la Petite-Bourgogne à Montréal. PG et PMs de trois inspecteurs municipaux avec des plans du quartier observant des immeubles désignés pour la démolition. PE de quelques gratte-ciel montréalais dont l'hôtel Marriott Château Champlain. PAN sur la Petite-Bourgogne. Plans variés d'un bas quartier montrant des rues, une femme balayant son devant de porte, quelques piétons, de la circulation, des enfants en train de jouer. Panneaux des noms de rues coin "Ruelle Valiquette" et "Rue de Kamouraska". Deux plans de géomètres dans une rue en train de prendre des relevés avec un théodolite réitérateur.