Ps EN PL de bûcherons acheminant des billes de bois dans une rivière et courant sur les billes. PM intérieur d'un homme aux commandes d'une machine séparant les billes. PG des billes s'engageant dans une passe; les bûcherons les guident. PM d'une bille circulant sur un convoyeur. PLANs FILMÉs EN BATEAU et PLAN D'ENSEMBLE de la pulperie Powell River le long d'une rive de la Colombie-Britannique. PMs d'un bûcheron poussant des billes sur un convoyeur. Plans de bûcherons courant sur des billes dans une rivière, les guidant à l'aide de gaffes. PMR d'une bille circulant sur un convoyeur. PG de la pulperie Powell River; des rouleaux de papier passent sur un chariot à l'avant-plan. PM de billes descendant une chute et tombant dans la rivière. PG de deux bûcherons acheminant des billes le long de la rivière.