PM d'une grue soulevant une bille; à l'avant-plan, un homme examine la scène. PM d'une grue déplaçant des billes. PLANs FILMÉs EN BATEAU de la pulperie Powell River en Colombie-Britannique. Séquence montrant une grosse bille passant dans une ébouteuse, y compris PRs et GPs de la bille débitée en bois de sciage; un homme emporte les sciages sur un convoyeur à mesure qu'ils sortent de la machine.