PAN dans un bois à l'automne vers une grosse souche en décomposition, ZOOM AVANT sur le pied de la souche. PAN VERS LE BAS depuis une grappe de feuilles d'érable rougies jusqu'à un étang, ZOOM AVANT aboutissant à une image floue de l'étang et des reflets dans l'eau. Trois PLANS PAN des arbres dans la forêt, des couleurs automnales. Bref PAN sur une colline boisée du domaine Vallée Bleue à Val-David au Québec.