Quelques PMMs de fioles de vaccin Salk congelé à basse température. Plan de mains qui ouvrent la porte d'un stérilisateur, faisant apparaître un chariot chargé de fioles de liquide, le chariot qu'on retire. ZOOM AVANT sur une bouteille contenant un liquide rouge. ZOOM AVANT sur la bouteille munie d'un siphon remplie de liquide rouge. Quelques Ps en PL d'une centrifugeuse qui commence à tourner, puis tournant à pleine vitesse. Deux ZOOM AVANT sur la grande plaque circulaire, où sont posées les bouteilles de liquide, qui tourne lentement; on voit de chaque côté des bouteilles sur des étagères. GP du liquide rouge dans une bouteille, PAN sur un brûleur au gaz, ZOOM ARRIÈRE pour montrer deux techniciennes en train de remplir des bouteilles au moyen d'un siphon. PAN le long d'une rangée de petites fioles.