PR d'un technicien qui surveille les opérations de traitement des eaux usées d'une usine de placage au zinc (10 pi). GP de produits chimiques de couleur verte dans l'eau, la caméra suit l'eau qui coule d'un bassin à l'autre (2 plans; 33 pi). PG d'un bassin, un chariot élévateur passe en avant-plan (9 pi).