PGs et PANs de l'extérieur d'une usine de produits chimiques (PPG Canada Ltd; 43 pi). PM, une vue arrière d'un wagon-citerne qu'on remplit de chlore au quai de chargement de l'usine, ZOOM AVANT à PR de l'opérateur sur le wagon, plus quelques plans similaires. PR du lettrage sur le wagon indiquant le contenu "CHLORINE", ZOOM ARRIERE à PM vu de côté du wagon. PR du lettrage, ZOOM ARRIERE à PG de plusieurs wagons-citernes dans la cour de triage, ZOOM AVANT à PM d'une petite locomotive (98 pi).