PR d'une affiche sur le quai de chargement de camions de l'usine de produits chimiques PPG Canada Ltd, où on lit "CHARGEMENT DE SOUDE CAUSTIQUE", l'opérateur portant casque et visière monte dans la tour et procède au remplissage d'un camion, ZOOM ARRIERE à PM (32 pi). PR d'une affiche "DANGER", l'opérateur passe devant l'affiche, la caméra suit alors qu'il monte dans la tour, PRs de l'affiche (26 pi).