PM d'une niveleuse sur un dépotoir de produits toxiques (terrain contaminé) dans ville LaSalle, ZOOM ARRIERE et PAN du site (28 pi). PG EN CP au ras le sol du versant d'une pente (vue d'en bas), un homme portant un masque à gaz et une combinaison spéciale arrive de l'autre versant et descend, ZOOM AVANT à PM. Plans variés de l'homme qui se déplace sur le site (124 pi). PLAN D'ENSEMBLE et PAN du site (12 pi). PR de l'homme qui tient un appareil près du sol, coupe à GP de l'appareil dans sa main (39 pi).