PR de deux contremaîtres sur le chantier de construction de l'usine de traitement des eaux usées de Québec, PLAN TRAVELLING alors qu'ils s'éloignent à pied, PG du chantier, ZOOM AVANT à PM d'une grue, PAN vers le bas à PG des coffrages à béton, ZOOM ARRIERE à PLAN D'ENSEMBLE (52 pi).