PLAN D'ENSEMBLE de l'extérieur de l'usine de pâtes et papiers Korsnäs de Suède, un camion-remorque chargé de billes de bois passe devant la caméra (24 pi). PG EN CP de l'épaisse fumée qui s'échappe des cheminées de l'usine (13 pi). PG EN PL et PANs de l'usine et de la fumée (123 pi). PLAN D'ENSEMBLE de l'usine sur la côte en avant-plan, plusieurs ZOOMS AVANT à PGs de l'usine (61 pi). Plans variés de tracteurs spécialement équipés qui déplacent des billes de bois, incluant des PANs à PGs de l'usine (118 pi).