PLANS AERIENS à basse altitude d'un tracteur forestier qui creuse des sillons dans un terrain coupé à blanc (60 pi). PLANS AERIENS à basse altitude au-dessus d'un chemin forestier bordé de coupes à blanc dans l'arrière-pays gaspésien (180 pi), l'hélicoptère prend de l'altitude, PAN de 360° du terrain montagneux parsemé de coupes à blanc (64 pi).