[Un maire entre à l'armée] Un maire canadien s'engage: plans du sergent Norbert Duval, ancien maire et président de la commission scolaire du comté de Wright, arrivant dans un véhicule militaire, il en descend, suivi de huit recrues encore en tenue civile. Les recrues passent en file indienne devant un officier debout sur le bord du trottoir. Plan double de Norbert Duval et de l'officier en train de bavarder. Enchaînement sur Duval conduisant ses recrues vers l'armurerie de Hull, pénétrant à l'intérieur.