[Remarque: les camps miniers isolés du Nord québécois sont desservis par avion.] Plan de deux prospecteurs quittant le camp. PE du camp, des deux hommes se dirigeant vers la caméra, d'un traîneau à chiens transportant un chargement sur la neige et d'un avion en train d'être chargé. PLAN TRAVELLING suivant le décollage d'un avion monomoteur équipé de skis.