Voix d'action: plan intérieur du coin de la salle de rédaction. Plans d'un homme plaçant un disque phono vierge sur la machine à découper, ajustant les cadrans de la machine tandis que l'aiguille se déplace de façon erratique. PM triple d'acteurs de radio donnant dans le sentiment devant un micro. Coupure à un petit auditoire en train de rire. Des aviateurs prédominent. GP d'une pancarte en fer sur une porte: "CBC Studios"; un homme avec une guitare en sort. PM de compteurs avec des aiguilles qui fluctuent. Coupure à l'ingénieur à sa console. Coupure au télégraphiste s'occupant du clavier. Plan double d'hommes dans la salle de projet, étudiant une carte sur les données du marché. GP de la carte, des mains pointant vers divers détails. Divers plans d'hommes et de femmes travaillant à des consoles radio, portant des écouteurs, à la division internationale. Plan d'un homme à l'appareil de découpage des disques, GP de la tête de découpage. P EN PL d'une partie de la place de la Confédération, à partir du Chateau Laurier - des tramways, des autos. P EN PL d'un évêque et de prêtres en vêtements sacerdotaux, sortant d'une église au cours d'une cérémonie. Deux P EN PL d'une grande foule dans un parc municipal - Ottawa - des soldats en uniforme battant la mesure. Plan intérieur de la cabane d'un trappeur, du mobilier rustique, du poêle qui ronronne, d'une peau d'ours au mur. L'homme des bois arrive et se couche sur un lit de camp. PMM d'un homme portant des écouteurs, en train de dactylographier. La plaque sur un récepteur d'ondes courtes à l'arrière-plan indique: "Vichy - La voix de la France". Plan similaire d'une femme; la plaque sur sa radio ondes courtes indique: "Chungking - XGOY". GP de son visage, des ses mains qui tapent à la machine. Plan similaire d'une autre femme. La plaque à l'arrière-plan indique "Moscow Radio". Plan similaire d'un homme. La plaque indique "Tokyo". PM d'un ingénieur qui tourne les boûtons à un paneau de contrôle. PM EM PL d'aviateurs à des émetteurs radio. Vue latérale d'une machine à asphalter au travail sur une grande route.