GP de la plaque "CD Howe" sur la proue du brise-glace. Glaciers et banquises vus depuis l'arrière de la tête des passagers du chaland. GP de la proue fendant l'eau. Un officier de la Gendarmerie royale du Canada pose une enseigne marquée "Post office". Bon plan du brise-glace "CD Howe" se frayant un chemin entre les banquises. Passagers débarquant du chaland et gravissant la rive rocheuse sur arrière-plan de glaciers.