PM TRAVELLING arrière d'enfants qui regardent passer une voiture décapotable dans une rue très étroite d'un quartier défavorisé, sous des galeries et des cordes à linge. Deux PMMs frontaux de la même scène, avec les enfants qui se pressent pour voir passer la voiture. Il s'agit d'une Buick immatriculée en Ohio-1949. PM PAN de la voiture qui passe devant la caméra et descend lentement la rue bordée de boutiques, le théâtre Empire, des piétons.