Série de plans d'un gros ordinateur à l'Université de Montréal; PR d'un homme installé devant un clavier d'ordinateur; PR de formes géographiques se déplaçant sur l'écran (0:29). GP d'une imprimante en fonctionnement où se déroule un grand portrait de "Snoopy" qui tient une pancarte avec inscription en grosse lettre "Ça suffit chus tanne de vivre comme ça" (0:38). PR d'une masse de fils et de circuits sur un grand panneau (0:19). PR d'un homme en train de mettre en place des bandes (0:17). PR d'un homme devant un clavier d'ordinateur; il regarde des écrans jumeaux (0:10). PR d'un homme en train de réparer des fils (0:12).