GP d'un agent de police à la boîte de commande d'un feu de circulation. Coupe à des PMs d'ouvriers de chez Canadair qui se dirigent en masse vers la caméra à la fin de leur quart de travail, traversent la rue en passant devant l'agent de police à la boîte de commande.