Plans de rues de Montréal un matin de brouillard, il y a peu de trafic, certains camions ont les phares allumés, quelques piétons. P en CP d'un jeune homme regardant par une fenêtre. PAN VERS LE BAS à un GP TRAVELLING d'une jeune femme qui marche sur le trottoir. Coupe à un PM d'un écolier debout à une intersection. PLAN TRAVELLING d'une écolière qui passe. Plans de personnes sortant d'une station de métro, d'un agent de police dirigeant la circulation.