Plan d'un petit skiff qui tire deux chaloupes dans la baie de Craig Harbour. Plan du remorqueur "CD Howe" pendant qu'il se range le long du "Regine Polaris" qu'il a tiré de Sugluk (maintenant connu sous le nom de Salluit) jusqu'à Québec. Plan d'un chaland rempli de barils de pétrole, de marchandises, savon, denrées; il s'approche de Craig Harbour. Plan frontal du "NB Maclean" vu de la poupe du "CD Howe" à travers un brouillard. Plans de l'opérateur du sans-fil à bord du "CD Howe", du capitaine Chouinard dans la timonerie. Plans du "CD Howe" qui s'amarre à Sugluk, puis le long du"NB Maclean" dans la baie de Sugluk. Plans du "CD Howe" qui prépare ses câbles pour remorquer le bateau endommagé de la mission catholique, le "Regine Polaris", et qui le tire. (00/09/1951)