Séquence montrant des piétons marchant à pas modérés et la circulation automobile lors d'une matinée brumeuse à Montréal; certains plans sont déformés à dessein. P EN CP de l'entrée d'un bureau de douane; peu de gens y entrent; quelques-uns en sortent; un autobus passe devant la caméra. Deux PLANs TRAVELLING d'avions Boeing volant au-dessus d'un parc de stationnement rempli d'autos en approche d'atterrissage. Longue séquence sur des gens dans une aérogare avec la caméra sur un tapis roulant. Coupe à des plans du couloir d'entrée d'un édifice.