Quelques PMR d'une piétonne qui attend pour traverser la rue, d'un homme dans une voiture qui attend le feu vert, d'un homme debout de l'autre côté de la rue, de voitures qui passent à toute allure au premier plan, d'un jeune motocycliste qui attend le feu vert, d'un homme qui flâne près de l'intersection du bureau de poste, de voitures qui circulent rapidement, de façades de magasins à l'arrière-plan. Plans de deux hommes qui lisent le journal sur le banc d'un parc, d'un kiosque à journaux extérieur dans lequel s'empilent des quantités de périodiques et de journaux, de clients debout à un comptoir, d'une rangée de trois cabines téléphoniques, de piétons passant devant un gros camion, puis devant la caméra, de gens debout près de cette dernière. P EN PL vertical d'un homme et d'une femme dans la rue, d'une voiture qui passe. P EN PL, plans obliques de quelques piétons rue Saint-Jacques, d'une voiture en panne, le capot levé. Plusieurs plans de gens sur le trottoir. Quelques GP de visages de femmes, d'hommes et de garçons. Plan d'un groupe important d'hommes d'affaires sortant d'un immeuble.