PLAN TRAVELLING arrière, filmé depuis une voiture qui roule, montrant un bord d'autoroute, des passerelles surélevées, le dessous d'un viaduc, possiblement à l'angle du Chemin de la Côte-de-Liesse et de la rue Stinson à Montréal. PLAN TRAVELLING frontal filmé sur l'autoroute Métropolitaine. Longue séquence de PLANS TRAVELLING filmés sur l' autoroute, sur ses bretelles et voies de desserte, en pénétrant et en sortant de tunnels, d'autoroutes urbaines surélevées, d'échangeurs de circulation, quelques panneaux de signalisation vus: aéroport Dorval, boulevard Décarie, pont Champlain et pont Mercier, avenue du Parc. Plan fixe, filmé avec un téléobjectif, de voitures arrivant dans une courbe sur une autoroute, descendant une bretelle. Plan d'un train qui traverse l'écran, avec des arbres au premier plan. Quelques PLANS TRAVELLING d'une locomotive diesel du Canadien Pacifique et de ses wagons. PR inégal des roues à l'avant de la locomotive diesel. PLAN TRAVELLING d'un camion-citerne de la compagnie BP Canada Limited roulant sur une route alors que la voiture dans laquelle se trouve la caméra entreprend de le dépasser.