Séquence montrant le défilé d'une charrue suivie d'une voiture de police, de camions, d'un autobus, d'automobiles qui passent près de la caméra sur une route enneigée particulièrement étroite bordée de gros amoncellements de neige. PE des véhicules circulant sur une route de campagne couverte de neige. PLAN TRAVELLING d'un train de voyageurs diesel du CN qui passe à toute allure près de la caméra en soulevant un nuage de neige. Plans d'un champ enneigé, d'un homme marchant le long d'une route déblayée par la charrue. Plan d'un blizzard dans la campagne, on distingue vaguement deux maisons au loin.