Plan des glaces vues des nids-de-pie du "CD Howe" qui navigue dans les eaux de Craig Harbour, une grue de chargement sur le "CD Howe" tourne lentement. P EN PL d'un chaland à bord du "CD Howe" que la grue abaisse dans l'eau. Plan du chaland lourdement chargé de matériel, il avance parmi les glaces flottantes, se rapprochant du "CD Howe". Plan d'un poste reculé de la Gendarmerie royale du Canada, d'une mère inuite avec son enfant, d'une enseigne au sol marquée "RCMP Dundas Harbour - NWT" (GRC Dundas Harbour - Territoires du Nord-Ouest). PAN en longeant la rive depuis le hameau de Craig Harbour vers le chaland. Plans, tournés au poste de Dundas Harbour, du drapeau de l'Aviation royale du Canada qu'on abaisse, d'un d'agent de la GRC qui pose des planches sur les fenêtres. Plans d'agents de la GRC qui emportent leurs effets personnels, qui les transportent vers le chaland en traîneau; on voit un Inuit, avec ses chiens huskys qui ne veulent pas monter dans le chaland. Plan du chaland hissé à bord du "CD Howe" au moyen d'une grue. Plans de glaces flottantes avec, à l'arrière-plan, la rive rocailleuse et nue. Plan frontal de l'Inuit et d'autres passagers débarquant du chaland; un agent de la GRC enlève les planches qui garnissent une fenêtre du poste de Craig Harbour. Plan d'un hélicoptère Bell planant au-dessus d'une baie. PLAN AÉRIEN de trois caribous qui courent dans la toundra plate. GP d'un chiot husky tentant de se nourrir dans un seau. (00/08/1951 - 00/09/1951)