PMs d'un chien dans une cage de laboratoire, du chien sortant de la cage, de la cage vide. Plan de plusieurs cages sur le plancher du laboratoire. GPs de mains tenant des fioles contenant des produits chimiques, versant du liquide dans une fiole, de mains jouant avec le chien. GP d'un pilon et d'un mortier sur une table, d'un vase à bec et d'un entonnoir, de mains prenant le vase à bec, tenant une éprouvette. Plans variés d'un chien malade couché sur le plancher, se redressant, marchant en titubant. GPs de mains écrivant sur un bloc-notes le niveau de sucre "blood sugar" et l'heure, GP d'un cadran. GP de mains ajustant des boutons sur des appareils de laboratoire. Plan intérieur du laboratoire, du chien le traversant en courant. GP d'un ventilateur qui tourne. GP d'une main d'homme tenant une patte de chien, prélevant du sang avec une seringue. GP de mains d'un homme manipulant un vase à bec et une pipette. GP du chien couché sur le plancher, sur le qui-vive. GP de mains en train de lier un produit chimique quelconque avec un mortier, préparant un filtre, versant le produit chimique dans un entonnoir.