Séquence montrant un avion de l'Aviation royale du Canada qu'on est en train d'inspecter sur une piste de l'Aéroport de Dorval avant un vol, un tracteur tirant un chargement de fournitures en direction de l'appareil, des membres de l'ARC qui s'approchent de l'avion et de la caméra, des passagers civils et militaires montant à bord. Quelques plans montrant un moteur bâbord qu'on fait démarrer, un membre du personnel de piste de l'ARC qui se tient tout près avec un extincteur. PR d'une hélice bâbord tournant lentement. Quelques plans extérieurs montrant le Northstar, avec des passagers assis le long des cloisons. PE d'un cargo-volant s'approchant de la caméra. PR du cargo-volant à Resolute. Séquence montrant un cargo-volant qu'on remplit de barils à pétrole. PE de deux hommes en train de ravitailler un cargo-volant en carburant. PE d'un cargo-volant qui roule au sol en préparation d'un décollage, à Alert Bay. PM d'un avion amphibie des Forces aériennes de l'armée américaine qui traverse l'écran en roulant au sol. Quelques plans d'hommes en parkas marchant en direction de la caméra, puis qui s'en éloignent; il y a de la neige au sol. Quelques plans montrant des hommes en train de couper des blocs de glace, puis qui les transportent à l'intérieur d'une hutte quonset. PR de cuillères servant à mesurer la vitesse du vent, en train de tourner. Quelques PR de trois hommes vêtus de parkas. PE d'un appareil DC-6 des Forces aériennes de l'armée américaine approchant d'une piste d'atterrissage, se posant, roulant en direction de la caméra. Quelques PE montrant le DC-6 qu'on est en train de charger, l'installation aéroportuaire et la station météorologique à Alert Bay. Plan arrière d'un pilote dans un appareil Northstar. PE des cuillères servant à mesurer la vitesse du vent. PM d'un drapeau de l'ARC flottant sur son mât; on voit un banc de neige au premier plan. Quelques PE d'un tracteur approchant d'un cargo-volant. PAN de plusieurs hommes qui saluent l'avion. GP d'un homme blanc fumant une cigarette qui montre l'avion à un enfant Inuit.