Toronto: PAN VERS LE BAS depuis le haut du nouvel hôtel de ville jusqu'à l'enseigne du restaurant Nanking en avant-plan, au bas de l'écran. P EN CP de la même scène. PR du reflet de l'hôtel de ville dans la vitrine d'un magasin, PLAN PAN À P EN CP de l'hôtel de ville. PLAN PAN du sommet d'un gratte-ciel vers le sommet de l'hôtel de ville, PAN VERS LE BAS et ZOOM AVANT sur un immeuble du quartier chinois. PLANS EN PL du quartier chinois filmé au sommet de l'hôtel de ville, ZOOM AVANT sur la rue, piétons sur le trottoir. PAN VERS LE HAUT depuis la rue jusqu'à l'hôtel de ville, À PAN VERS LE BAS sur le magasin "Gee on Wan Kew Co" au niveau de la rue.