Séquence filmée au jardin expérimental du Brookhaven National Laboratory de Long Island (New York): nombreux plans, filmés sous divers angles, montrant des anomalies de croissance sur diverses plantes exposées à des rayons gamma. Elles ont l'air rongées, tordues, rachitiques, déformées, décolorées et asséchées. GPs d'une enseigne marquée: "RADIATION". Plans de deux scientifiques (hommes) entrant dans le jardin après l'irradiation. Plusieurs plans filmés sous divers angles des mêmes qui inspectent les plantes. GPs d'oeufs d'oiseaux découverts par les scientifiques dans le jardin. P EN CP d'une sirène d'alarme.