PLAN TRAVELLING rapide, filmé à l'avant d'un train, d'une voie ferrée bordée par des buissons et des talus rocailleux, d'une voie d'évitement et d'un passage à niveau. PLAN TRAVELLING d'une voie ferrée dans une cour de triage à Ottawa; on voit des ponts autoroutiers et des tunnels à mesure que le véhicule porte-caméra approche de la gare, les édifices du Parlement à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING rapide montrant la voie ferrée, ses abords, la rivière, de la broussaille.