PAN VERS LE BAS d'instruments à un homme qui entre et sort de l'image à la station météorologique de Resolute. PE de l'agent qui relève des données à un abri météorologique, prend des notes. Il y a de la neige sur le sol. PMM d'un moulinet qui tourbillonne. Pancarte où l'on peut lire : "Resolute Forecast Office". GP d'une main qui trace des symboles météorologiques sur une carte. PE d'un chien husky couché dans la neige à l'avant-plan; un homme sort d'une hutte portant un ballon météorologique. Il marche vers la caméra et passe devant.