Plans d'un régiment de la garde défilant devant une tribune dressée sur la Colline parlementaire à Ottawa; dans certains plans, on voit la reine Elizabeth II, son entourage et John Diefenbaker au fond, par-delà les soldats qui passent.