Divers plans de différents angles et distances de voitures de rallye, les feux avant clignotant, filant à toute allure sur des routes de campagne enneigées, la nuit et le matin de bonne heure; des bancs de neige sont visibles des deux côtés. Plans des bolides la nuit qui traversent une zone bâtie, s'arrêtent à un restaurant, traversent des flaques d'eau, quittent à toute allure un poste de péage. PM en CP de l'enseigne lumineuse d'un poste de péage dont l'horloge indique 9:30 PM. Plan de jour d'une voiture qui se dirige vers la caméra, heurte un banc de neige. PMs et GPs du conducteur qui dégage sa voiture à la pelle. PAN VERS LE BAS d'une route bordée de neige et d'épinettes à un conducteur qui change un pneu. PAN VERS LE BAS de la même scène, d'autres voitures qui s'approchent et s'arrêtent, à l'homme qui change le pneu. PMs de voitures arrêtées près de l'auto en difficulté; d'autres voitures passent. P en PL d'un pneu de rechange sur la route, de deux hommes qui changent le pneu.