Divers plans de nuit de deux hommes qui tentent de dégager une Volvo rouge d'un amoncellement de neige. PLAN HANCHE de la roue qui patine. PM d'un passage à niveau et de deux automobiles qui négocient un virage et franchissent le passage à niveau en dérapant légèrement sur la chaussée glacée. Plan de nuit de deux hommes qui essaient de sortir leur voiture du fossé à l'aide d'un cric, qui poussent. Plan de jour d'hommes qui poussent une voiture pour lui faire gravir une côte glissante; un homme monte sur le pare-chocs pour faire contrepoids et la voiture réussit à monter en dérapage. Plans de nuit d'hommes qui changent des pneus, qui enlèvent la neige des calandres. Plans de jour d'hommes qui changent des pneus. PE d'hommes qui poussent une voiture pour la sortir d'un banc de neige, d'une voiture qui démarre devant la caméra. Divers plans de casse-cou qui font exprès de heurter des bancs de neige près de la caméra. Divers plans d'une rue principale vue de la banquette arrière et du pare-brise d'une voiture en mouvement, avec le conducteur à l'avant-plan. Vues du paysage, d'une route enneigée, de sapins, de voitures de rallye qui rattrapent et dépassent. Plans de nuit sombres d'un centre commercial filmé à travers le pare-brise; la voiture tourne pour prendre le chemin de la Côte-de-Liesse. Plans de lumières sous le boulevard Métropolitain.