La défense antiaérienne au Canada: P en PL d'une grande carte des opérations couvrant le nord-est du Québec et les Cantons de l'est, des femmes appartenant au WVRC y déplacent des marqueurs. PM d'un écriteau bilingue "Air raid warning signal - Signaux raid aériens". Plans rapprochés de femmes en uniforme qui parlent au téléphone. Plans du signal "Raid aérien" qui clignote, d'un soldat casqué qui parle au téléphone, de femmes du WVRC qui mettent un casque et un masque à gaz puis se remettent à déplacer des marqueurs sur la grande carte.