Bande-annonce télévisée de l'ARC : quelques PG de mécaniciens effectuant l'entretien d'un avion Argus. Plan de deux pilotes passant à pied près du nez d'un CF-100. Plan d'un Lancaster atterrissant vers la caméra au loin, puis circulant au sol près de la caméra. PLAN SOL-AIR de deux CF-100 volant en direction de la caméra, passant quelques pieds au-dessus de celle-ci. Quelques PG AIR-AIR d'un Argus en vol, d'un Comet De Havilland de l'Aviation royale du Canada volant à proximité de l'appareil dans lequel se trouve la caméra, puis s'éloignant en inclinaison latérale. Bref PM du personnel de l'Aviation royale du Canada montant à bord d'un Northstar de l'ARC.