[Remarque: le général commandant Scott de l'Aviation royale du Canada fait l'inspection du centre d'entraînement de l'ARC du camp Borden.] Inspection effectuée par le GC Scott: PG d'un avion Avro 504 Lynx à skis en vol d'approche, se posant sur une piste enneigée, glissant en passant devant la caméra. Plans variés de membres du personnel alignés pour l'inspection; Scott passe en revue les officiers pilotes à titre provisoire et les officiers de l'ARC.