[Remarque: des membres de l'Aviation royale du Canada montrent comment mettre un parachute pendant que des officiers pilotes à titre provisoire posent en tenue de vol.] Plan de deux hommes posant avec leurs parachutes. PLAN AIR-AIR d'un parachutiste effectuant un saut, du parachute qui se déploie. PLAN SOL-AIR du parachutiste qui descend, touche le sol. Plan d'aviateurs à l'exercice, se faisant inspecter par l'officier général commandant; on voit les hommes de troupe en train de défiler. Plan d'officiers pilotes à titre provisoire posant en groupe devant leurs tentes. Séquence montrant la remise d'insignes ailés à des aviateurs par le chef d'état-major et la présentation du sabre d'honneur remis à la fin de la période de formation. Plan d'hommes de troupe en vêtements civils recevant leurs attestations avant de partir chez eux. PAN sur les tentes; les hommes se préparent à partir. Plan d'un train sortant de gare. Plan du drapeau de l'Aviation royale du Canada.