[Remarque: l'Aviation royale du Canada dispose des moyens les plus modernes pour lutter contre les incendies.] Plan intérieur d'un avion; un officier parle; on voit un GP des commandes de l'avion. Plans extérieurs d'un avion convertible à vitesse anémométrique "Envoy"; un officier en descend, salue de la main et s'éloigne, tandis que l'appareil roule au sol, puis s'envole. PLANS AIR-AIR de l'appareil. Plans intérieurs de la cabine de pilotage et du pilote. Séquence d'un incendie sur un terrain d'aviation montrant des véhicules de lutte contre l'incendie qui attendent, tandis qu'un appareil approche et vole à faible altitude au-dessus de la piste, les véhicules filant à toute allure pour porter secours. Plans de l'appareil qui s'écrase; l'incendie éclate; en combinaison d'amiante, les pompiers marchent droit dans les flammes, tandis que d'autres tentent d'éteindre l'incendie. Plan du pilote qu'on étend sur une civière et place dans l'ambulance. Plans d'un aviateur enfilant une combinaison d'amiante, de deux hommes portant une telle combinaison qui font l'aller-retour sur le site d'un incendie mineur. Plan d'hommes que leurs camarades aident à retirer leur combinaison d'amiante.