[Remarque: un Inuit appelé Nookoodlah est jugé pour le meurtre de Robert Janes, de Crawford, île de Baffin. L'accusé est déclaré coupable et condamné à deux ans de détention dans l'établissement pénitentiaire de Stony Mountain.] Plans variés d'une cour constituée d'officiers du CGS Arctic, du capitaine JE Bernier, des membres de la Gendarmerie royale du Canada, du sergent d'état major Joy agissant en tant que procureur, du juge Rivett, d'un interprète membre de la police Inuit. Plan de l'accusé flanqué de deux agents de Gendarmerie royale du Canada. Plan du juge s'adressant aux Inuits avant de partir. Plans variés d'Inuits en train d'écouter, d'encourager, d'une cabane Inuit, de Nookoodlah "embrassant" sa femme. Plan du CGS Arctic naviguant à travers des écoulements glaciaires, brisant la glace à Pond Inlet. Plans variés filmés à Dundas Harbour montrant un avant-poste de la Gendarmerie royale du Canada, d'hommes en train de manipuler des fournitures de ravitaillement. Plan séquence filmé à bord d'un navire montrant des écoulements glaciaires flottant devant le bateau, d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada, un iceberg au loin. [titres intercallés]