Deux PMs d'agents de la Gendarmerie royale du Canada en tenue d'hiver qui sortent d'un édifice; un sergent les suit, leur donne des ordres. P EN CP de la porte d'entrée surmontée de l'inscription "Royal Canadian Mounted Police" et d'une tête de bison sculptée. Plans vue arrière des deux agents dans une voiture de patrouille; GPs du conducteur et de l'autre agent qui répond au radio-téléphone. Plan de la rue avec neige au sol et maisons à l'arrière-plan, la voiture de la GRC passe devant la caméra. PÉ EN CP d'une tour radio. PG d'un bâtiment marqué "RCMP Radio Station" vers lequel s'approche la voiture. PRs vue latérale de l'agent répndant au téléphone dans la voiture. LA CAMÉRA SUIT la voiture où l'on voit les agents.