Érablière: quelques GP de sirop d'érable qui bout. Divers plans d'une foule d'enfants et d'adultes qui se délectent de tire d'érable. Plusieurs plans de l'érablière, de la neige sur le sol, d'érables entaillés, de sève qui dégoutte dans des seaux. Plans d'un réseau de canalisations de plastique réunissant divers érables. GP d'un chalumeau duquel on voit dégoutter la sève.